Botchan

Botchan is technically not a "train" but is a legal streetcar running on a diesel engine.

Trivia

 * The "train" is based on the Japanese novel of the same titular name Botchan.